1 00:00:06,119 --> 00:00:10,120 Cincin ini kembali ke abad pertengahan. Legenda mengatakan peri itu 2 00:00:10,120 --> 00:00:14,100 ratu menggunakannya untuk mengalahkan Odin, sang iblis raja. Ia mempunyai kekuatan yang luar biasa! 3 00:00:16,520 --> 00:00:21,420 Jika saya tidak membutuhkan uang untuk mengobati penyakit saya penyakit paru-paru, saya tidak akan pernah menjualnya. Tentu, 4 00:00:21,620 --> 00:00:24,380 jika itu benar-benar setua itu. Seperti itu, itu tidak ada gunanya. 5 00:00:28,920 --> 00:00:29,920 Kotoran. 6 00:00:54,430 --> 00:00:56,410 Sialan! 7 00:01:17,680 --> 00:01:18,860 Apa yang kamu lihat, bajingan? 8 00:01:19,100 --> 00:01:20,018 Hei, cantik. 9 00:01:20,020 --> 00:01:22,860 Ini adalah lingkungan yang sulit. Saya tidak akan melakukannya tunjukkan tas itu jika aku jadi kamu. 10 00:01:26,260 --> 00:01:27,260 Aku tidak bersama orang-orang itu. 11 00:01:28,300 --> 00:01:29,660 Saya akan percaya itu ketika Anda menghentikan mereka. 12 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Sial, kamu jalang. 13 00:01:31,140 --> 00:01:32,140 Saya akan mencobanya. 14 00:01:51,340 --> 00:01:52,820 Kamu pikir kamu bisa kabur dari wilayahku? 15 00:01:57,800 --> 00:02:00,540 Apakah Anda percaya jika saya bilang begitu baru saja melewatinya? Kamu sialan 16 00:02:00,540 --> 00:02:01,540 mati, punk! 17 00:02:02,420 --> 00:02:03,420 Hati-Hati! 18 00:02:08,160 --> 00:02:09,740 Kalian bajingan mengira aku takut padamu? 19 00:02:10,139 --> 00:02:11,160 Ingin melihat siapa yang lebih tangguh? 20 00:02:11,580 --> 00:02:12,640 aku sudah sekarat. 21 00:02:13,220 --> 00:02:14,980 Menurutmu dua pompa sepertimu membuatku takut? 22 00:02:26,660 --> 00:02:28,360 Hah rasanya enak 23 00:02:28,360 --> 00:02:40,300 Itu 24 00:02:40,300 --> 00:02:47,180 apa yang Anda dapatkan dengan memasukkan hidung Anda ke dalamnya punk Apakah mereka 25 00:02:47,180 --> 00:02:48,180 bergerak lebih lambat 26 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 Ayo. 27 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 Apakah kamu baik-baik saja? 28 00:03:05,940 --> 00:03:07,040 Seberapa buruknya? 29 00:03:07,840 --> 00:03:09,300 Hanya sebuah goresan. Saya baik-baik saja. 30 00:03:15,140 --> 00:03:16,500 Tiba-tiba aku merasa agak lapar. 31 00:03:16,800 --> 00:03:18,080 Hai. Hai! 32 00:03:20,480 --> 00:03:26,180 Apakah ini surga? 33 00:03:27,520 --> 00:03:29,480 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya minta maaf. Saya Maaf. 34 00:03:30,760 --> 00:03:31,760 Aku tidak bermaksud demikian. 35 00:03:33,020 --> 00:03:33,799 Tidak apa-apa. 36 00:03:33,800 --> 00:03:35,040 Aku senang kamu sudah bangun. 37 00:03:39,080 --> 00:03:40,140 Apa yang baru saja kulihat? 38 00:03:42,300 --> 00:03:44,200 Saya bisa melihat semuanya? Sialan! 39 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 Apakah hidungmu terluka? 40 00:03:51,720 --> 00:03:53,140 Harus pergi! Sesuatu muncul! 41 00:03:53,840 --> 00:03:55,220 Hai! Tunggu! dompetmu! 42 00:03:59,600 --> 00:04:01,620 Tom Coates? Rumah Sakit Westmere? 43 00:04:01,860 --> 00:04:02,960 Kanker paru stadium lanjut? 44 00:04:07,400 --> 00:04:09,860 Apa itu tadi? 45 00:04:10,640 --> 00:04:12,200 Cincin Berdaulat. 46 00:04:12,440 --> 00:04:13,860 Bangun melalui darah. 47 00:04:22,300 --> 00:04:27,600 Bagaimana? 48 00:04:27,950 --> 00:04:31,490 Apakah aku binatang buas atau apa? Lewati Holt Uji coba grup, lalu kita bicara. saya dengar 49 00:04:31,490 --> 00:04:32,510 setiap pria di sana punya pejantan. 50 00:04:33,030 --> 00:04:34,030 Sialan. 51 00:04:34,250 --> 00:04:35,430 Kawan, kalian berdua liar. 52 00:04:39,950 --> 00:04:40,950 Cincin berdaulat? 53 00:04:40,990 --> 00:04:41,990 Aku akan menjadi kaya. 54 00:04:43,130 --> 00:04:44,650 Sayang sekali umurku tidak panjang lagi. 55 00:04:45,210 --> 00:04:47,850 Dengan cincin ini, betapa sulitnya melakukannya membayar tagihan medis saya? 56 00:04:52,650 --> 00:04:53,990 Halo? Apa? 57 00:04:54,710 --> 00:04:56,230 Holt Group menyewa keamanan? 58 00:04:57,300 --> 00:04:59,520 100 ribu sebulan? Apakah ini sialan penipuan? 59 00:04:59,800 --> 00:05:00,840 Baiklah, aku sedang dalam perjalanan. 60 00:05:01,080 --> 00:05:03,900 Jika bayarannya tidak sesuai janjimu, aku akan melakukannya merobek tempat itu. 61 00:05:06,960 --> 00:05:08,900 Kalau begitu, lewati uji coba Grup Holt kita akan bicara. 62 00:05:11,160 --> 00:05:12,640 Saatnya menunjukkan pada mereka terbuat dari apa aku. 63 00:05:15,220 --> 00:05:16,600 Nona Holt, saya sudah menelepon. 64 00:05:18,160 --> 00:05:20,580 Tapi bukankah $100.000 sedikit banyak? 65 00:05:20,880 --> 00:05:23,580 Apa? Anda pikir pengawal pribadi saya bukankah bernilai 100 ribu? 66 00:05:30,440 --> 00:05:31,700 Sialan, ini nyata. 67 00:05:33,300 --> 00:05:35,200 Semua pelamar, bergabunglah. 68 00:05:36,060 --> 00:05:38,940 Siapa pun yang masih berdiri dalam 30 menit berlalu. Kami hanya mengambil 10. 69 00:05:43,300 --> 00:05:45,420 Masing-masing dari mereka sangat besar. 70 00:05:49,860 --> 00:05:51,480 Bagaimana saya bisa bersaing? 71 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 Ada orang lain? 72 00:05:54,280 --> 00:05:55,280 Brengsek. 73 00:05:55,320 --> 00:05:57,560 Saya tidak takut mati, jadi apa yang ada di sana untuk ditakuti? 74 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Dan aku! 75 00:06:00,460 --> 00:06:02,760 Kami sedang merekrut penjaga, Nak. Ini tidak taman kanak-kanak. 76 00:06:04,960 --> 00:06:06,640 Ibumu menyukai ini tadi malam. 77 00:06:07,760 --> 00:06:08,760 Kamu sudah mati! 78 00:06:09,880 --> 00:06:12,120 Jen! Kamu sudah mati, kawan! Turun! 79 00:06:17,080 --> 00:06:20,440 Saya bisa melihat setiap pembukaan di dalamnya pertahanan. 80 00:07:06,040 --> 00:07:07,700 Pecundang. Apa yang terjadi? 81 00:07:09,800 --> 00:07:13,060 Dia setengah langkah di depan setiap pukulan. Orang ini tahu apa yang dia lakukan. 82 00:07:15,340 --> 00:07:18,620 Waktunya habis! Suara itu terdengar familiar. Apakah dia yang meneleponku? 83 00:07:18,900 --> 00:07:20,940 Selamat. Anda lulus yang pertama bulat. 84 00:07:21,480 --> 00:07:22,480 Dengan serius? 85 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 Ada apa? 86 00:07:24,720 --> 00:07:26,180 Aku mati kelaparan. 87 00:07:27,580 --> 00:07:28,740 Bawa mereka ke kafetaria. 88 00:07:29,100 --> 00:07:30,500 Mereka bisa makan sambil menunggu instruksi. 89 00:07:36,300 --> 00:07:37,940 Hei kawan, kamu juga bisa mendapatkan punyaku. 90 00:07:39,620 --> 00:07:40,620 Terima kasih sobat. 91 00:07:46,860 --> 00:07:48,200 Apa yang tadi di belakang sana? 92 00:07:57,960 --> 00:08:02,040 Menggunakan cincin ini benar-benar menguras tenaga Saya. 93 00:08:06,990 --> 00:08:07,990 Itu berhasil. 94 00:08:12,610 --> 00:08:14,450 Anda mengalami dislokasi bahu kanan Anda sebelumnya? 95 00:08:17,090 --> 00:08:18,090 Bagaimana kamu tahu? 96 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Beri aku seratus dolar. 97 00:08:21,330 --> 00:08:22,830 Anda sedang menangani tes keduanya. 98 00:08:30,150 --> 00:08:32,549 Sialan. tali. Itu panas. 99 00:08:32,809 --> 00:08:34,030 Saya akan bekerja di sini secara gratis. 100 00:08:49,230 --> 00:08:50,790 Semuanya, putaran kedua dimulai sekarang. 101 00:08:57,470 --> 00:09:01,290 Tempat apa ini? 102 00:09:01,730 --> 00:09:02,730 Hei, tampan. 103 00:09:03,170 --> 00:09:04,830 Kamu luar biasa di ring itu. 104 00:09:09,470 --> 00:09:10,610 Sangat kuat. 105 00:09:17,110 --> 00:09:18,490 Aku punya gerakan yang lebih baik lagi. 106 00:09:20,839 --> 00:09:22,220 Benar-benar? Lalu tunjukkan padaku. 107 00:09:28,820 --> 00:09:30,660 Kami punya semua yang Anda butuhkan untuk menyegarkan diri naik. 108 00:09:36,300 --> 00:09:37,660 Biarkan aku menjagamu. 109 00:09:48,810 --> 00:09:53,950 Tangannya begitu lembut tentu saja sekarang lepas landas celanamu dan kenakan ini 110 00:09:53,950 --> 00:09:58,730 Sekarang ini adalah jenis perusahaan saya 111 00:09:58,730 --> 00:10:14,150 Angka 112 00:10:14,150 --> 00:10:17,630 satu dua dan sepuluh tersingkir 113 00:10:27,310 --> 00:10:28,310 Apa yang dia lakukan di sini? 114 00:10:29,410 --> 00:10:31,390 Bukankah kamu mengundangnya ke uji coba, Nona Holt? 115 00:10:33,490 --> 00:10:34,510 Ini konyol. 116 00:10:34,930 --> 00:10:36,310 Bawa aku menemuinya. Sekarang! 117 00:10:42,930 --> 00:10:45,630 Benar-benar pemarah. 118 00:10:45,830 --> 00:10:46,830 Saya suka itu. 119 00:10:49,410 --> 00:10:51,690 Refleks yang bagus, tapi itu tidak bagus cukup. 120 00:11:03,310 --> 00:11:04,310 Baumu luar biasa. 121 00:11:14,830 --> 00:11:15,930 Anda memintanya. 122 00:11:19,150 --> 00:11:20,150 Sialan itu menyakitkan. 123 00:11:20,690 --> 00:11:21,730 Masih menganggapku lembut? 124 00:11:22,130 --> 00:11:23,170 Masih seperti bauku? 125 00:11:23,810 --> 00:11:25,650 Sungguh aku membiarkan seorang wanita melihat ke bawah pada saya. 126 00:11:26,830 --> 00:11:28,050 Anda yang menyebabkan ini pada diri Anda sendiri. 127 00:11:36,520 --> 00:11:37,520 Ya, hal yang cantik. 128 00:11:37,820 --> 00:11:38,820 Sudah cukup? 129 00:11:41,740 --> 00:11:44,020 Berhenti! Apa yang terjadi di sini? 130 00:11:48,580 --> 00:11:49,580 Dan sesuatu. 131 00:11:49,640 --> 00:11:51,340 Oh, jadi itulah yang terjadi. 132 00:11:51,720 --> 00:11:55,460 Saya ingin membalas Anda karena telah membantu saya. Ternyata Anda tidak membutuhkan bantuan apa pun 133 00:11:55,460 --> 00:11:56,460 lulus ujian. 134 00:12:05,930 --> 00:12:06,930 Hati-Hati! 135 00:12:13,230 --> 00:12:17,890 Lilian! Lindungi Nona Holt! Lepaskan Nyonya Holt. Berlindung, jalang. Ada sebuah 136 00:12:17,890 --> 00:12:18,890 penembak jitu. 137 00:12:27,710 --> 00:12:28,990 Lindungi Nona Holt! 138 00:12:33,590 --> 00:12:34,590 Tidak ada waktu. 139 00:12:34,890 --> 00:12:36,150 Bak mandi ini tidak akan menerima suntikan ketiga. 140 00:12:36,830 --> 00:12:37,950 Maaf tentang ini, bos. 141 00:12:38,490 --> 00:12:40,810 Berhenti! Anda sedang memikirkan tentang seks sekarang? 142 00:12:41,030 --> 00:12:42,030 Aku membalasnya. 143 00:12:44,630 --> 00:12:45,630 Aduh! 144 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 Apa? 145 00:12:54,230 --> 00:12:55,230 Aduh! 146 00:12:55,670 --> 00:12:56,670 Domba takut. 147 00:13:15,600 --> 00:13:16,840 Itu lencana nama Ny. Holt. 148 00:13:25,080 --> 00:13:26,120 Siapa dia? 149 00:13:33,760 --> 00:13:37,540 Biarkan saya memakaikannya untuk Anda. Enyah! 150 00:13:41,760 --> 00:13:43,480 Jadi, apakah itu berarti aku lulus? 151 00:13:47,020 --> 00:13:49,880 Kalau tidak lewat, tidak ada satpam di sana Grup Holt bisa melakukannya. 152 00:13:50,360 --> 00:13:53,260 Tetap saja, menurutku aku tidak menginginkan pekerjaan itu. Sebuah pembunuh dan penembak jitu di hari pertama? 153 00:13:53,660 --> 00:13:54,660 Itu risiko yang sangat besar. 154 00:13:54,880 --> 00:13:58,120 $100,000 sebulan, kamar dan makan termasuk, siap dihubungi sepanjang waktu. 155 00:14:00,720 --> 00:14:01,720 Ya, bos. 156 00:14:02,340 --> 00:14:03,340 Sama sekali tidak! 157 00:14:11,020 --> 00:14:13,980 Irene, Anda adalah CEO Holt Group. 158 00:14:16,400 --> 00:14:19,740 Bagaimana kamu bisa membiarkan pria seperti ini menjadi milikmu pengawal pribadi? 159 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 Dia bisa bertarung. 160 00:14:22,380 --> 00:14:23,380 Dia bisa bertarung? 161 00:14:25,260 --> 00:14:26,260 Dia? 162 00:14:35,640 --> 00:14:38,000 Irene, apakah pengawalmu ini hanya a pengecut? 163 00:14:38,500 --> 00:14:39,780 Apakah dia tidak akan melawan? 164 00:14:42,080 --> 00:14:43,080 Linda, itu sudah cukup. 165 00:14:43,960 --> 00:14:49,500 Tidak, itu tidak akan memukulnya lebih keras lagi bagus jika kamu menjatuhkannya, pertarungan yang lebih baik 166 00:14:49,500 --> 00:14:56,500 kembali selagi kamu masih bisa kehilangan apa-apa untuk menawarkan bos Tom mengalahkan mereka dan aku akan melakukannya 167 00:14:56,500 --> 00:14:59,280 memberi Anda 500 ribu, Anda mendapatkannya 168 00:14:59,280 --> 00:15:09,080 Semua 169 00:15:09,080 --> 00:15:12,280 kalian bertiga 170 00:15:13,060 --> 00:15:14,060 Ayolah. 171 00:15:15,940 --> 00:15:17,280 Tangkap dia, kalian semua! 172 00:15:48,300 --> 00:15:50,000 Selesai. Jumlahnya 500.000. 173 00:15:50,380 --> 00:15:51,380 Tidak semuanya. 174 00:15:52,240 --> 00:15:53,119 Aku tahu. 175 00:15:53,120 --> 00:15:54,480 Dua lainnya ada di rumah. 176 00:15:54,820 --> 00:15:56,440 Siapa yang peduli jika dia bisa bertarung? 177 00:15:56,740 --> 00:15:58,120 Ini bukan Zaman Batu. 178 00:15:58,480 --> 00:16:00,880 Bisakah dia menembak? Bisakah dia menangani hal besar senjata? 179 00:16:06,540 --> 00:16:07,540 Senjata besar? 180 00:16:08,560 --> 00:16:09,560 Itu keahlianku. 181 00:16:11,140 --> 00:16:15,980 Nona Wade, tadi hari ini... Linda? 182 00:16:16,660 --> 00:16:17,720 Dia bukan mainanmu. 183 00:16:22,320 --> 00:16:23,640 Dia tidak berhutang demonstrasi padamu. 184 00:16:25,200 --> 00:16:26,540 Aku yakin dia bahkan tidak bisa menembak. 185 00:16:28,640 --> 00:16:31,440 Nah, jika Anda benar-benar menginginkan a demonstrasi, kita bisa mengaturnya. Satu 186 00:16:31,440 --> 00:16:32,440 juta. 187 00:16:34,220 --> 00:16:38,500 Bagus. Jika dia mengalahkan anak buahku, aku akan membayarnya dia satu juta dolar. Jika dia kalah, kamu 188 00:16:38,500 --> 00:16:39,860 bayar aku satu juta dan serahkan dia. 189 00:16:40,260 --> 00:16:41,260 Kesepakatan. 190 00:16:43,320 --> 00:16:44,320 Giliranmu. 191 00:16:44,460 --> 00:16:45,780 Tempatkan mereka pada tempatnya untukku. 192 00:16:46,540 --> 00:16:48,440 Tapi bos, saya belum pernah menembakkan senjata. 193 00:16:49,300 --> 00:16:50,300 Apa? 194 00:16:50,560 --> 00:16:51,920 Anda belum pernah menembakkan senjata? 195 00:16:52,680 --> 00:16:53,680 Tidak sekali pun. 196 00:16:56,760 --> 00:16:57,780 Senjata bukanlah mainan. 197 00:16:58,400 --> 00:17:02,080 Tembakan retak seperti saya bisa berhasil menargetkan seratus langkah. 198 00:17:02,580 --> 00:17:04,859 Anda tidak akan menemukan banyak orang yang bisa melakukan itu. 199 00:17:09,339 --> 00:17:10,720 Anda tidak memukul apa pun. 200 00:17:12,579 --> 00:17:15,339 Itu adalah demonstrasi tentang apa yang tidak boleh dilakukan lakukan. 201 00:17:20,040 --> 00:17:21,160 Dia hanya mengerjakan gerbangnya. 202 00:17:41,200 --> 00:17:46,200 Semua tepat sasaran. 203 00:17:46,660 --> 00:17:47,660 Giliranmu. 204 00:17:59,550 --> 00:18:01,550 Dia bahkan belum pernah memegang senjata sebelumnya. 205 00:18:02,050 --> 00:18:03,050 Itu lucu. 206 00:18:03,330 --> 00:18:07,210 Dia bahkan tidak melepas pengamannya. Bahkan pria di gerbang itu lebih baik dari dia. 207 00:18:11,950 --> 00:18:12,990 Sekarang kamu bisa menembak. 208 00:18:13,670 --> 00:18:15,930 Irene, satu juta itu milikku. 209 00:18:18,930 --> 00:18:21,910 Apa yang sedang kamu lakukan? Letakkan senjatanya. 210 00:18:23,030 --> 00:18:24,030 Target itu membosankan. 211 00:18:24,690 --> 00:18:25,730 Orang-orang lebih menyenangkan. 212 00:18:26,810 --> 00:18:27,810 Tembak aku. 213 00:18:30,110 --> 00:18:31,990 Apa? Suruh pengawalmu menembakku. 214 00:18:32,650 --> 00:18:34,790 Tom, letakkan senjatanya. Ini adalah ujian. 215 00:18:35,870 --> 00:18:37,270 Atau aku akan meledakkan kepalamu. 216 00:18:37,910 --> 00:18:38,910 Tom! 217 00:18:39,670 --> 00:18:40,850 Anda meminta ini. 218 00:18:41,470 --> 00:18:42,470 Api! 219 00:19:02,060 --> 00:19:03,740 Ngomong-ngomong, apakah pria di sana itu orangnya milikmu juga? 220 00:19:06,520 --> 00:19:07,760 Masuk! Lindungi Nona Wade! 221 00:19:11,800 --> 00:19:12,900 Apa yang dia lakukan? 222 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Tom, kembalilah! 223 00:19:17,360 --> 00:19:19,100 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang sebenarnya dapat saya lakukan. 224 00:19:22,300 --> 00:19:23,340 Apa yang dia lakukan? 225 00:19:23,600 --> 00:19:24,680 Apakah ini semacam ritual? 226 00:19:25,220 --> 00:19:27,280 Dia tidak berpikir dia bisa mengambil roket langsung saja, ya? 227 00:19:37,070 --> 00:19:39,030 Satu juta. Jangan lupa mengirimkannya. 228 00:19:44,930 --> 00:19:47,790 Bisakah kamu mengemudi? 229 00:19:48,450 --> 00:19:49,450 Tentu saja. 230 00:19:50,110 --> 00:19:51,590 Bos bilang kamu mulai besok. 231 00:19:56,650 --> 00:19:57,910 Tembakanmu luar biasa. 232 00:19:58,430 --> 00:19:59,450 Bagaimana kamu menjadi sebaik itu? 233 00:20:01,450 --> 00:20:02,450 Banyak latihan. 234 00:20:05,370 --> 00:20:06,430 Amalan yang seperti apa? 235 00:20:07,390 --> 00:20:08,510 Bisakah Anda lebih spesifik? 236 00:20:11,370 --> 00:20:14,050 Aku punya senjataku sendiri. Saya memberikannya a berolahraga setiap hari. 237 00:20:21,670 --> 00:20:23,770 Apakah ini jenis latihan yang Anda lakukan keberatan? 238 00:20:28,410 --> 00:20:31,810 Tunggu sampai Anda mencoba ini. 239 00:20:38,520 --> 00:20:40,140 Sialan wanita itu benar-benar sesuatu 240 00:20:40,140 --> 00:20:53,920 Akhirnya 241 00:20:53,920 --> 00:20:58,420 mendapat pekerjaan 242 00:21:07,180 --> 00:21:08,180 Malaikat? 243 00:21:08,300 --> 00:21:09,300 Apakah saya sekarat? 244 00:21:12,280 --> 00:21:18,260 Apa itu? 245 00:21:19,880 --> 00:21:21,120 Saya adalah Ratu Elf. 246 00:21:21,600 --> 00:21:23,320 Odin sang Raja Booming telah terbangun. 247 00:21:23,740 --> 00:21:26,840 Temukan keturunan Lima Garis keturunan dan dukung mereka melawan 248 00:21:26,840 --> 00:21:29,760 dia. Ini adalah tugasmu sebagai Wali Cincin itu. 249 00:21:36,040 --> 00:21:37,040 Ratu Elf? 250 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Penjaga Cincin? 251 00:21:40,120 --> 00:21:41,440 Apakah dia mengobati kanker saya? 252 00:21:49,180 --> 00:21:51,860 Astaga, peluang besar mana yang diusulkan? 253 00:21:53,020 --> 00:21:54,840 Tom! Anda mendapat pekerjaan itu juga? 254 00:21:55,660 --> 00:21:57,580 Gulungan? Kamu lulus juga? 255 00:21:57,800 --> 00:21:58,800 Ya, ya! 256 00:21:58,840 --> 00:21:59,920 Kami sedang bekerja sama sekarang! 257 00:22:01,260 --> 00:22:02,260 Tentang apa semua ini? 258 00:22:03,360 --> 00:22:05,100 Pewaris kaya dari perusahaan lain? 259 00:22:05,470 --> 00:22:06,470 mengincar CEO kita. 260 00:22:06,830 --> 00:22:08,450 Dia sudah menyiapkan ini sejak subuh. 261 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 Dia benar-benar berusaha sekuat tenaga. 262 00:22:10,610 --> 00:22:12,390 Seseorang benar-benar ingin berkencan dengannya? 263 00:22:13,310 --> 00:22:14,310 Apa yang kamu katakan? 264 00:22:16,010 --> 00:22:18,350 Aku bilang kamu cantik, bos. 265 00:22:18,770 --> 00:22:19,770 Benar-benar menakjubkan. 266 00:22:20,010 --> 00:22:22,250 Pengagum Anda dapat mengantre dari sini hingga bulan. 267 00:22:23,210 --> 00:22:25,990 Dompet Anda. Aku lupa mengembalikannya kamu kemarin. 268 00:22:26,770 --> 00:22:27,770 Terima kasih. 269 00:22:28,950 --> 00:22:31,950 Tapi tentang apa laporan medis ini? Anda menderita kanker paru-paru? 270 00:22:35,080 --> 00:22:36,220 Kami akan segera memeriksakan Anda. 271 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 Itu tidak mungkin. 272 00:22:40,900 --> 00:22:42,780 Dokter, seberapa buruknya? 273 00:22:44,400 --> 00:22:46,880 Anda yakin Anda didiagnosis menderita penyakit ini kanker paru stadium lanjut? 274 00:22:47,400 --> 00:22:50,440 Ya. Anda telah melihat laporan diagnosis, juga. 275 00:22:51,220 --> 00:22:54,820 Tapi paru-parumu benar-benar bersih. Tidak sel kanker sama sekali. 276 00:22:55,040 --> 00:22:56,120 Bahkan tidak ada bekas luka. 277 00:22:57,600 --> 00:22:59,700 Apa maksudmu? Dia sudah pulih? 278 00:23:01,080 --> 00:23:02,640 Menakjubkan. Tapi benar. 279 00:23:07,090 --> 00:23:08,590 Dokter, berapa lama waktu yang tersisa? 280 00:23:10,030 --> 00:23:13,010 Jika Anda tetap sehat, Anda bisa hidup menjadi seratus. 281 00:23:14,350 --> 00:23:15,350 Terima kasih, Dok. 282 00:23:17,650 --> 00:23:18,690 Bagaimana kamu melakukan itu? 283 00:23:21,050 --> 00:23:22,510 Mungkin mereka salah diagnosis. 284 00:23:29,510 --> 00:23:30,510 Irene! 285 00:23:33,020 --> 00:23:36,360 Sejak pertama kali aku melihatmu, aku tahu kamu adalah cinta dalam hidupku. 286 00:23:39,280 --> 00:23:40,280 Beri aku kesempatan. 287 00:23:41,040 --> 00:23:43,260 Biarkan aku menghabiskan sisa hidupku melindungimu. 288 00:23:43,920 --> 00:23:44,920 Menikahlah dengannya! 289 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 Menikahlah dengannya! 290 00:23:46,540 --> 00:23:47,700 Ya Tuhan, dia hama. 291 00:23:49,220 --> 00:23:50,280 Kalau begitu usir saja dia. 292 00:23:51,300 --> 00:23:54,700 Bagaimana? Setiap kali seseorang mencoba, dia melempar segepok uang tunai pada mereka. 293 00:23:57,680 --> 00:23:59,420 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 294 00:24:01,120 --> 00:24:02,120 Permisi. 295 00:24:02,250 --> 00:24:03,490 bosku. Enyah. 296 00:24:06,210 --> 00:24:07,210 Anda mengerti, Pak. 297 00:24:07,310 --> 00:24:08,310 Melanjutkan. 298 00:24:10,210 --> 00:24:14,030 Tom, kamu pengawal pribadiku. Kamu seharusnya melindungiku. Lakukan seperti saya 299 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 katakan. 300 00:24:15,990 --> 00:24:16,990 Anda terpotong, bos. 301 00:24:17,210 --> 00:24:18,330 Mengapa menolak uang gratis? 302 00:24:20,250 --> 00:24:21,530 Berkendaralah melewati bunga-bunga itu! 303 00:24:22,810 --> 00:24:23,810 baiklah. 304 00:24:30,909 --> 00:24:34,710 Bosku bilang kamu tidak punya nyali, kamu tidak lolos, dan kamu a 305 00:24:34,710 --> 00:24:35,710 pelit. 306 00:24:36,670 --> 00:24:39,070 Siapa bajingan itu? 307 00:24:40,110 --> 00:24:41,210 Kerja bagus, Tom. 308 00:24:41,670 --> 00:24:44,230 Kamu tahu itu. Ada lelang yang akan datang naik. Kamu ikut denganku. 309 00:24:45,030 --> 00:24:46,030 Lelang? 310 00:24:46,090 --> 00:24:49,070 Ya, ada Pameran Barang Antik Barat. Saya sudah mengatur pertemuan dengan beberapa orang 311 00:24:49,070 --> 00:24:49,849 kolektor di sana. 312 00:24:49,850 --> 00:24:50,850 Barang antik? 313 00:24:54,010 --> 00:24:56,390 Saya bertemu dengan beberapa kolektor. Lihat sekitar, tapi jauhi masalah. 314 00:24:57,030 --> 00:24:58,030 Jangan khawatir. 315 00:24:59,639 --> 00:25:04,820 Senapan Winthorn tahun 1873, sepatu bot koboi dari tahun 1880-an, Tentara Federal tahun 1865 316 00:25:04,820 --> 00:25:05,840 pedang dari Perang Saudara. 317 00:25:07,540 --> 00:25:09,580 Saya tahu berapa umur mereka dan yang mana ada yang palsu. 318 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 Saya akan menjadi kaya. 319 00:25:17,700 --> 00:25:20,800 Baiklah, kalau bukan orang yang menjajakannya cincin ajaib abad pertengahan. 320 00:25:21,120 --> 00:25:22,420 Apakah Anda berhasil menjualnya? 321 00:25:25,960 --> 00:25:28,460 Tentu saja saya menjualnya. Anda melewatkan a keberuntungan. 322 00:25:29,230 --> 00:25:32,890 Sebuah keberuntungan untuk sampah itu? Tentu saja. Dengan uang yang saya hasilkan, saya bisa membelinya 323 00:25:32,890 --> 00:25:33,890 seluruh kios Anda. 324 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Bicara itu murah. 325 00:25:35,490 --> 00:25:37,170 Yang ini dan yang ini. 326 00:25:37,570 --> 00:25:38,570 Aku akan mengambil semuanya. 327 00:25:38,970 --> 00:25:40,690 Yang ini dan yang ini. 328 00:25:41,090 --> 00:25:42,090 Aku akan mengambil semuanya. 329 00:25:42,790 --> 00:25:44,330 Menurutmu setelan jas membuatmu menjadi seseorang? 330 00:25:44,990 --> 00:25:46,050 Aku tahu siapa dirimu. 331 00:25:46,370 --> 00:25:47,690 Pengawal yang buruk. 332 00:25:50,650 --> 00:25:51,650 Apa, kamu tidak menjualnya? 333 00:25:52,710 --> 00:25:54,910 Tentu, saya menjual. Bisakah Anda membelinya? 334 00:25:55,290 --> 00:25:57,590 Segala sesuatu di sini berharga setidaknya $20.000. 335 00:26:02,520 --> 00:26:03,520 Isi dayanya. 336 00:26:04,820 --> 00:26:06,120 Mari kita lihat berapa banyak uang yang sebenarnya Anda miliki dapatkan. 337 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 Pembayaran disetujui. 338 00:26:11,540 --> 00:26:14,160 Oh tuan! 339 00:26:14,460 --> 00:26:15,460 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 340 00:26:15,860 --> 00:26:19,120 Tom. Tom, sayang, kamu hebat sekali rasa. Saya memilih semuanya 341 00:26:19,120 --> 00:26:20,120 menghargai diriku sendiri. 342 00:26:20,140 --> 00:26:21,560 Aku lebih menyukaimu ketika kamu punya sikap. 343 00:26:22,080 --> 00:26:25,080 Aku salah sekali tentangmu. Pria sepertimu bisa memaafkan sedikit kesalahannya, bukan? 344 00:26:26,500 --> 00:26:30,040 Tergantung bagaimana kamu menyikapinya padaku. Tom, sayang, dengan uang seperti milikmu, kenapa tidak 345 00:26:30,040 --> 00:26:31,160 membeli semua yang ada di kios saya? 346 00:26:31,660 --> 00:26:32,800 Kumpulkan itu untukku, ya? 347 00:26:33,160 --> 00:26:34,420 Lebih mudah bagi saya untuk melacaknya. 348 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 Tentu. 349 00:26:37,720 --> 00:26:38,720 Tapi apa yang saya dapatkan? 350 00:26:43,760 --> 00:26:44,760 Apapun yang kamu inginkan. 351 00:26:46,340 --> 00:26:47,340 Kesepakatan. 352 00:26:51,680 --> 00:26:53,220 Pameran ini benar-benar mengalami kemunduran. 353 00:26:53,820 --> 00:26:55,340 Mereka akan membiarkan sampah apa pun masuk sekarang. 354 00:26:55,660 --> 00:26:59,420 Ya. Seseorang membuka mulutnya, dan tidak ada yang menghentikannya. 355 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Anda. 356 00:27:01,560 --> 00:27:03,660 Lihatlah dirimu, memperlakukan sekantong sampah seperti harta karun. 357 00:27:03,940 --> 00:27:05,840 Anda tidak bisa memutuskan apakah itu sampah atau tidak. 358 00:27:06,540 --> 00:27:09,180 Tolong, apa pun yang layak dibeli ada di dalam lelang. 359 00:27:09,520 --> 00:27:10,720 Semua itu adalah sampah. 360 00:27:12,120 --> 00:27:14,100 Bagaimana kalau kita bertaruh? Bertaruh pada apa? 361 00:27:15,880 --> 00:27:17,600 Saya yakin mereka akan menerima ini untuk dilelang. 362 00:27:19,240 --> 00:27:21,280 Apakah kamu gila? 363 00:27:21,540 --> 00:27:23,300 Anda pikir rumah lelang membeli barang bekas? 364 00:27:24,360 --> 00:27:27,560 Jika kamu menang, aku akan mundur dan membiarkanmu mendekati Irene. 365 00:27:28,720 --> 00:27:29,720 Baiklah, Anda aktif. 366 00:27:30,220 --> 00:27:31,220 Tidak secepat itu. 367 00:27:31,840 --> 00:27:36,860 Jika kalah, Anda merangkak sekitar pukul tiga kali, menggonggong seperti anjing, dan mengumpat 368 00:27:36,860 --> 00:27:37,860 kamu akan meninggalkan Irene sendirian. 369 00:27:38,340 --> 00:27:39,340 Kesepakatan. 370 00:27:39,940 --> 00:27:42,240 Tuan Coates, barang ini tidak berharga apa pun. 371 00:27:42,480 --> 00:27:43,740 Mereka tidak akan pernah menerimanya untuk dilelang. 372 00:27:46,580 --> 00:27:48,020 Yang perlu Anda lakukan hanyalah tampil cantik. 373 00:27:52,480 --> 00:27:53,920 Saya ingin melelang ini. 374 00:27:58,670 --> 00:28:00,410 Perhatikan baik-baik, pak tua. 375 00:28:00,870 --> 00:28:01,870 Ya Tuhan. 376 00:28:03,130 --> 00:28:08,630 Ini adalah karya tahun 1889 oleh Manuel Torres, ahli perajin perak dari New Vela. 377 00:28:09,130 --> 00:28:11,870 Satu dijual seharga satu juta dolar di lelang terakhir. 378 00:28:14,890 --> 00:28:16,490 Ya Tuhan. 379 00:28:17,110 --> 00:28:20,170 Ini milik seorang kepala suku redstone di abad ke-15. 380 00:28:21,270 --> 00:28:24,210 Dan ini adalah pedang presiden dari Perang Aran Selatan. 381 00:28:24,810 --> 00:28:26,570 Barang-barang saya memiliki sejarah seperti itu? 382 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 Milikku. 383 00:28:29,390 --> 00:28:30,390 Tom, sayang. 384 00:28:30,450 --> 00:28:32,450 Ini adalah artefak perbatasan yang tak ternilai harganya. 385 00:28:32,750 --> 00:28:34,430 Setidaknya bernilai sepuluh juta dolar. 386 00:28:35,010 --> 00:28:36,930 Apakah Anda yakin ingin melelangnya, tuan? 387 00:28:39,650 --> 00:28:40,650 saya yakin. 388 00:28:43,090 --> 00:28:46,110 Tuan Hayes, Anda tidak akan kembali pada kata-katamu, kan? 389 00:28:46,790 --> 00:28:47,790 Kami berangkat. 390 00:28:52,970 --> 00:28:54,550 Tom, kamu sudah besar sekali. 391 00:28:55,230 --> 00:28:56,830 Lebih sulit. Persetan aku lebih keras. 392 00:28:57,330 --> 00:28:58,330 Dasar jalang kecil. 393 00:28:58,700 --> 00:29:00,460 Masih akan meremehkanku? saya tidak akan melakukannya, Tom! 394 00:29:01,400 --> 00:29:02,460 Lebih sulit! Lebih sulit! 395 00:29:05,040 --> 00:29:06,260 Mari kita mulai pelelangannya. 396 00:29:17,420 --> 00:29:20,880 Mengapa kamu berbau seperti wanita lain? 397 00:29:21,500 --> 00:29:22,700 Hanya bersenang-senang sedikit. 398 00:29:23,940 --> 00:29:25,020 Kamu adalah pengawalku. 399 00:29:25,870 --> 00:29:28,990 Kamu seharusnya tetap di sisiku dan lindungi aku, jangan menjemput wanita 400 00:29:28,990 --> 00:29:35,870 Oke, oke, lain kali aku salah tetap di sisimu 401 00:29:35,870 --> 00:29:42,310 sisi Irene kamu tunanganku. 402 00:29:42,650 --> 00:29:47,530 Anda tidak boleh terlalu dekat dengan pria lain George kapan aku menjadi tunanganmu? 403 00:29:47,770 --> 00:29:53,350 Aku tidak pernah menyetujuinya. Itu hanya a masalah waktu yang sudah dimiliki keluarga kami 404 00:29:53,350 --> 00:29:54,350 menyelesaikannya 405 00:29:55,179 --> 00:29:56,179 Menyerahlah. 406 00:29:57,060 --> 00:29:58,720 Anda dan saya tidak akan pernah terjadi. 407 00:30:02,560 --> 00:30:03,560 Diam, Spot. 408 00:30:04,140 --> 00:30:05,680 Bosku tidak menginginkanmu di sini. 409 00:30:07,540 --> 00:30:08,860 Mengapa kamu memanggilnya Spot? 410 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 Lihat setelan itu. 411 00:30:11,020 --> 00:30:12,320 Bukankah dia terlihat seperti anjing tutul? 412 00:30:13,060 --> 00:30:15,740 Mulai sekarang, semua anjing saya akan diberi nama George. 413 00:30:17,420 --> 00:30:18,420 Kamu lagi. 414 00:30:19,400 --> 00:30:21,540 Beri pelajaran pada punk kecil sombong ini. 415 00:30:26,139 --> 00:30:27,860 Lagi? Tidak bisakah kalian memikirkannya sesuatu yang baru? 416 00:30:32,600 --> 00:30:33,820 Sudah cukup, Tuan Hayes? 417 00:30:40,100 --> 00:30:41,100 Biarkan aku pergi! 418 00:30:42,540 --> 00:30:44,100 Tom, biarkan dia pergi. 419 00:30:49,100 --> 00:30:53,920 Izinkan saya menjelaskannya, George. 420 00:30:54,430 --> 00:30:56,310 Anda dan saya tidak akan pernah terjadi. Menyerahlah. 421 00:30:58,810 --> 00:31:02,830 Hadirin sekalian, selamat datang di kami Lelang Artefak Frontier. 422 00:31:03,530 --> 00:31:09,670 Yang pertama, panci emas dari tahun 1880-an Cinderville Gold Rush, lengkap dengan nya 423 00:31:09,670 --> 00:31:10,670 buku harian pemiliknya. 424 00:31:10,750 --> 00:31:13,290 Penawaran dimulai dari $10.000. 425 00:31:15,170 --> 00:31:16,250 $20.000. 426 00:31:16,590 --> 00:31:20,110 $20.000 sekali, dua kali. $20.000. 427 00:31:20,470 --> 00:31:21,690 $30.000. 428 00:31:27,200 --> 00:31:28,240 Selamat, Pak. 429 00:31:28,520 --> 00:31:30,820 Penawaran pada lot kami berikutnya dimulai pada $20.000. 430 00:31:32,520 --> 00:31:33,600 $30.000. 431 00:31:34,200 --> 00:31:35,260 $40.000. 432 00:31:37,600 --> 00:31:40,760 Koin emas ini merupakan pusaka keluarga. saya harus memenangkannya. 433 00:31:41,440 --> 00:31:43,140 Jangan khawatir. aku akan membantumu. 434 00:31:48,000 --> 00:31:54,580 Lot kami berikutnya adalah kaleng besi bekas yang disegel di pertanian perbatasan pada akhir abad ke-19 435 00:31:54,580 --> 00:31:57,980 abad. Penawaran dimulai dari $5.000. 436 00:32:02,560 --> 00:32:03,920 $100.000. 437 00:32:04,420 --> 00:32:06,860 $100,000 untuk kaleng tua yang berkarat? 438 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 Apakah orang ini gila? 439 00:32:08,460 --> 00:32:10,860 Kaleng itu paling banyak bernilai $10.000. 440 00:32:14,900 --> 00:32:19,140 Ini adalah artefak perbatasan yang tak ternilai harganya. Setidaknya senilai $10 juta. 441 00:32:20,440 --> 00:32:21,800 $110.000. 442 00:32:22,900 --> 00:32:24,120 $200.000. 443 00:32:25,150 --> 00:32:28,230 Apakah kamu gila? Itu tidak bernilai $10.000 paling banyak. 444 00:32:31,150 --> 00:32:32,730 Masih menawar, Tuan Hayes? 445 00:32:34,930 --> 00:32:36,250 $210.000! 446 00:32:41,890 --> 00:32:44,950 Kamu yakin ingin mengajakku? 447 00:32:46,030 --> 00:32:47,030 Sangat. 448 00:32:50,430 --> 00:32:51,430 Satu juta. 449 00:32:57,290 --> 00:32:59,070 Satu juta sepuluh ribu. 450 00:33:02,750 --> 00:33:07,310 Selamat, Tuan Hayes. Satu juta dan sepuluh ribu dolar untuk sekaleng permen 451 00:33:07,310 --> 00:33:08,310 langsung keluar dari pabrik. 452 00:33:14,970 --> 00:33:18,870 Selanjutnya, emas Aliansi Selatan tahun 1865 koin. 453 00:33:19,290 --> 00:33:21,530 Penawaran dimulai dari sepuluh ribu dolar. 454 00:33:24,310 --> 00:33:25,310 Dua puluh ribu. 455 00:33:29,700 --> 00:33:31,160 Satu juta dan 10.000. 456 00:33:31,720 --> 00:33:33,160 Satu juta dan 10.000. 457 00:33:34,300 --> 00:33:37,300 20.000 sekali, dua kali. 458 00:33:37,960 --> 00:33:39,140 Panggilan ketiga dan terakhir. 459 00:33:40,320 --> 00:33:42,260 Terjual. Selamat, Pak. 460 00:33:44,120 --> 00:33:45,120 Terima kasih, Tom. 461 00:33:45,700 --> 00:33:46,700 Sepotong kue. 462 00:34:00,320 --> 00:34:02,880 Fana, aku Odin, Raja Iblis. 463 00:34:06,880 --> 00:34:09,340 Tom, aku akan mengingat ini. 464 00:34:13,000 --> 00:34:15,620 Anda akan tinggal di sini mulai sekarang, berdasarkan panggilan sepanjang waktu. 465 00:34:16,719 --> 00:34:18,320 Aku akan berjalan melewati api untukmu, bos. 466 00:34:35,020 --> 00:34:39,080 Belum Dicuci Aneh tidur dengan seorang wanita tampaknya mengisi kembali cincin apa pun 467 00:34:39,080 --> 00:34:39,880 mengalir keluar dariku 468 00:34:39,880 --> 00:34:56,239 Itu 469 00:34:56,239 --> 00:34:57,240 apa ini 470 00:35:07,020 --> 00:35:08,020 Sial, bos. 471 00:35:08,140 --> 00:35:09,360 Anda telah menyembunyikan cukup banyak angka. 472 00:35:14,660 --> 00:35:15,660 Berengsek. 473 00:35:20,460 --> 00:35:22,600 Jika Anda menyebut saya brengsek, saya mungkin akan menjawabnya kita akan mendapatkannya. 474 00:35:27,780 --> 00:35:28,780 Irene! 475 00:35:30,440 --> 00:35:31,860 Siapa dia? 476 00:35:32,460 --> 00:35:34,780 Ayah! Apa yang kamu lakukan di sini? Dia milikku pengawal. 477 00:35:35,990 --> 00:35:39,250 Kemudian lakukan pekerjaanmu dan ketahui tempatmu, kecuali jika Anda ingin mati. 478 00:35:41,030 --> 00:35:42,150 Tom, kamu harus pergi sekarang. 479 00:35:44,370 --> 00:35:45,890 Anda menolak menikah dengan George? 480 00:35:46,270 --> 00:35:49,070 Anda tahu, itu menghapus $10 juta dari pendapatan kami nilai perusahaan. 481 00:35:54,630 --> 00:35:55,630 Hei, Juli. 482 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Apa yang ada di pikiranmu? 483 00:35:57,170 --> 00:35:58,890 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu membuatku takut kematian. 484 00:36:02,770 --> 00:36:03,830 Kenapa kamu masih berkeliaran? 485 00:36:04,150 --> 00:36:05,170 Pekerjaan sudah selesai. Pulang. 486 00:36:06,160 --> 00:36:07,160 Bantu aku? 487 00:36:07,400 --> 00:36:09,240 Ini konyol. 488 00:36:09,580 --> 00:36:12,100 Pacar palsumu di ruang kelas persatuan? Kamu bahkan bukan tipeku. kamu 489 00:36:12,100 --> 00:36:15,100 bukan tipeku juga. Kami rekan kerja. Ini sebuah bantuan. Tentu, saya akan membantu. 490 00:36:15,520 --> 00:36:16,459 Apa untungnya bagi saya? 491 00:36:16,460 --> 00:36:17,460 Apa yang kamu inginkan? 492 00:36:18,860 --> 00:36:21,800 Meskipun kamu bukan tipeku, aku biasanya tidak mengatakan tidak ketika seorang gadis cantik 493 00:36:21,800 --> 00:36:22,800 datang setelahku. 494 00:36:23,260 --> 00:36:24,260 Pergilah ke neraka! 495 00:36:24,540 --> 00:36:25,540 Sekali ini saja. 496 00:36:27,700 --> 00:36:30,740 Julie, sudah lama tidak bertemu. Wow, Julie, kamu terlihat cantik. 497 00:36:31,100 --> 00:36:32,100 Juli, siapa ini? 498 00:36:32,300 --> 00:36:33,300 Saya Tom, pacarnya. 499 00:36:37,940 --> 00:36:40,760 Julie, seleramu benar-benar hilang menurun. Hidup belum memperlakukanmu 500 00:36:40,760 --> 00:36:41,760 baiklah sejak kita berpisah, ya? 501 00:36:45,520 --> 00:36:47,160 Oh, kamu mantannya. 502 00:36:48,260 --> 00:36:51,300 Julie bilang mantannya pergi dari kamar mandi hingga tertidur dalam waktu kurang dari tiga menit. 503 00:36:51,640 --> 00:36:52,640 Kedengarannya familier? 504 00:36:54,000 --> 00:36:56,380 Omong kosong! Dia bilang dia hanya punya satu pacar. 505 00:36:58,960 --> 00:37:00,340 Jadi itu pasti kamu, kan? 506 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Dengan serius? 507 00:37:04,060 --> 00:37:05,120 Kurang dari tiga menit? 508 00:37:05,860 --> 00:37:07,260 Dia tidak bisa bertahan sama sekali? 509 00:37:09,690 --> 00:37:11,210 Cukup pintar, bukan? 510 00:37:13,030 --> 00:37:14,290 Apa pekerjaanmu? 511 00:37:14,990 --> 00:37:15,990 Grup Holt. 512 00:37:19,410 --> 00:37:21,710 Grup Holt? Itu adalah perusahaan besar. 513 00:37:22,050 --> 00:37:23,050 Bagus, kawan! 514 00:37:23,790 --> 00:37:24,930 Saya seorang penjaga keamanan. 515 00:37:29,910 --> 00:37:30,910 Keamanan? 516 00:37:31,330 --> 00:37:32,330 Juli, 517 00:37:33,870 --> 00:37:35,630 bagaimana kamu bisa menjadi penjaga keamanan? 518 00:37:36,170 --> 00:37:38,260 Juli. Mengapa tidak kembali dengan David? 519 00:37:39,560 --> 00:37:41,140 Dia memiliki perusahaannya sendiri sekarang. 520 00:37:43,560 --> 00:37:44,560 Begini saja, Julie. 521 00:37:44,940 --> 00:37:47,780 Demi masa lalu, pacarmu bisa keamanan kerja untuk saya. 522 00:37:50,020 --> 00:37:51,280 $3.000 sebulan. 523 00:37:51,600 --> 00:37:52,740 Lebih baik dari Holt Group, bukan? 524 00:37:55,660 --> 00:37:57,500 Sial, aku sangat ingin pergi. 525 00:37:57,720 --> 00:38:01,020 CEO Holt Group adalah seorang psikopat. Dia membuat hidupku seperti neraka setiap hari. 526 00:38:02,700 --> 00:38:05,780 Jadi jika aku tetap bersamamu mulai sekarang, aku akan melakukannya menjalani kehidupan yang baik? 527 00:38:06,620 --> 00:38:07,620 Tentu saja. 528 00:38:08,660 --> 00:38:11,620 Julie, izinkan aku menunjukkan pada pacarmu caranya separuh lainnya hidup. 529 00:38:12,960 --> 00:38:13,960 Pelayan, menu. 530 00:38:14,500 --> 00:38:15,860 Pesan apa pun yang Anda inginkan. 531 00:38:20,240 --> 00:38:22,300 Dapatkan apa pun yang Anda inginkan. Jangan menyisihkan biaya apa pun. 532 00:38:25,940 --> 00:38:27,260 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 533 00:38:27,880 --> 00:38:29,960 Aku membawamu ke sini untuk membantuku kembali padanya. 534 00:38:31,060 --> 00:38:32,780 Jangan khawatir. Malam baru saja tiba dimulai. 535 00:38:34,600 --> 00:38:35,578 Yang ini? 536 00:38:35,580 --> 00:38:36,880 Dan yang ini, dan yang ini juga. 537 00:38:40,260 --> 00:38:41,580 Pak, ini tagihan Anda. 538 00:38:42,660 --> 00:38:43,660 Dia membayar. 539 00:38:47,080 --> 00:38:48,080 Berapa harganya? 540 00:38:50,680 --> 00:38:51,680 Satu juta? 541 00:38:52,300 --> 00:38:53,300 Satu juta? 542 00:38:53,400 --> 00:38:55,100 Apa yang dia pesan, keseluruhannya restoran? 543 00:38:55,600 --> 00:38:57,980 Pak, ini anggur yang dipesan dari kami koleksi pribadi. 544 00:38:58,240 --> 00:39:00,180 Setiap botol harganya lebih dari $50.000. 545 00:39:01,440 --> 00:39:03,320 Mengapa Anda memesan anggur semahal itu? 546 00:39:04,110 --> 00:39:05,830 Itu yang biasa saya minum di rumah. Apa? 547 00:39:06,410 --> 00:39:07,410 Anda belum pernah memilikinya sebelumnya? 548 00:39:07,850 --> 00:39:10,230 Omong kosong! Seorang pengawal sedang minum anggur itu? 549 00:39:10,590 --> 00:39:12,890 Apakah Anda tahu berapa satu juta dolar adalah? 550 00:39:14,450 --> 00:39:15,630 Kenapa kamu begitu bersemangat? 551 00:39:16,110 --> 00:39:17,510 Ini tidak seperti Anda membayarnya. 552 00:39:18,290 --> 00:39:20,030 Kau melakukan itu dengan sengaja. 553 00:39:21,570 --> 00:39:22,570 Ada apa, jagoan besar? 554 00:39:22,950 --> 00:39:24,030 Tidak bisa mengumpulkan satu juta? 555 00:39:24,470 --> 00:39:25,470 Tidak mampu membelinya? 556 00:39:25,490 --> 00:39:26,328 saya akan membayar. 557 00:39:26,330 --> 00:39:28,370 Tapi sebaiknya Anda menutup perusahaan itu milikmu ke bawah. 558 00:39:28,830 --> 00:39:29,830 Ini memalukan. 559 00:39:30,030 --> 00:39:31,030 Anda akan membayar? 560 00:39:31,090 --> 00:39:32,510 Dengan apa, gaji satpam? 561 00:39:34,180 --> 00:39:35,500 Apakah Anda punya seratus dolar? 562 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Ingin bertaruh? 563 00:39:39,100 --> 00:39:40,078 Tentang apa? 564 00:39:40,080 --> 00:39:43,700 Jika saya punya satu juta dolar di saya akun, Anda membayar tagihan dan Anda makan 565 00:39:43,700 --> 00:39:44,700 gelas ini. 566 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 Bagus. 567 00:39:46,220 --> 00:39:49,320 Jika tidak, Anda akan berangkat dari sini pada a tandu. 568 00:39:50,040 --> 00:39:52,660 Untung saya menghasilkan sepuluh juta di lelang sore ini. 569 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 Jalankan kartunya. 570 00:40:01,660 --> 00:40:03,600 Pak? Saldo Anda adalah $10 juta. 571 00:40:07,360 --> 00:40:08,540 Bagaimana mungkin? 572 00:40:08,780 --> 00:40:10,480 Seorang penjaga keamanan punya $10 juta? 573 00:40:11,840 --> 00:40:14,220 Perusahaan David hanya bernilai sedikit juta dolar. 574 00:40:16,820 --> 00:40:17,820 Menghabiskan. 575 00:40:21,040 --> 00:40:22,120 Tenang, Tom. 576 00:40:22,580 --> 00:40:24,520 Makan itu bisa sangat menyakitinya. 577 00:40:25,540 --> 00:40:26,540 Ya, Tom. 578 00:40:26,800 --> 00:40:29,680 Bagaimana kalau dia membayar dan meminta maaf dan kita berhenti di situ saja? 579 00:40:36,689 --> 00:40:43,630 Baik aku minta maaf Apa yang kamu minta maaf kepadaku untuk meminta maaf 580 00:40:43,630 --> 00:40:50,610 Julie-nya, aku minta maaf. Aku membuka mulutku. saya seharusnya tidak melihat 581 00:40:50,610 --> 00:40:51,070 menimpamu 582 00:40:51,070 --> 00:40:58,430 Sombong 583 00:40:58,430 --> 00:41:01,840 bajingan, ayo cari alasan untuk mengalahkan omong kosong dari mereka. Ya Mari kita tunjukkan 584 00:41:01,840 --> 00:41:03,540 dia uang tidak berarti apa-apa ketika tinju keluar. 585 00:41:05,180 --> 00:41:06,180 Hei, Tom. 586 00:41:06,360 --> 00:41:07,900 Keberatan melangkah keluar untuk memindahkan mobil Anda? 587 00:41:09,000 --> 00:41:10,960 Pindahkan mobilnya? Kami tidak berkendara ke sini. 588 00:41:12,620 --> 00:41:13,379 Tidak apa-apa. 589 00:41:13,380 --> 00:41:14,380 aku akan pergi bersamanya. 590 00:41:27,600 --> 00:41:29,160 Kamu cukup sombong di sana. 591 00:41:29,620 --> 00:41:30,640 Dua pilihan, punk. 592 00:41:31,190 --> 00:41:35,550 Pertama, berlutut, letakkan kepalamu ke lantai, dan jilat sepatuku hingga bersih. 593 00:41:36,210 --> 00:41:39,270 Kedua, pergilah dari sini. 594 00:41:43,950 --> 00:41:45,210 Saya memilih opsi ketiga. 595 00:41:46,290 --> 00:41:49,950 Apa? Saya bilang, saya pilih opsi ketiga. 596 00:41:50,190 --> 00:41:51,190 kamu sudah mati. 597 00:41:51,390 --> 00:41:52,390 Tangkap dia, teman-teman! 598 00:41:56,110 --> 00:41:57,110 Apa yang terjadi? 599 00:41:59,440 --> 00:42:01,020 Anda memilih orang yang salah untuk diajak main-main. 600 00:42:07,920 --> 00:42:10,580 Julie, pacarmu sedang bertengkar David dan yang lainnya. 601 00:42:11,220 --> 00:42:12,220 Apa? 602 00:42:15,860 --> 00:42:16,300 Tom, 603 00:42:16,300 --> 00:42:23,960 saya 604 00:42:23,960 --> 00:42:24,899 salah. 605 00:42:24,900 --> 00:42:25,900 Memang benar. 606 00:42:26,580 --> 00:42:27,620 Untuk apa kamu minta maaf? 607 00:42:28,840 --> 00:42:31,920 Aku ini orang brengsek, orang rendahan, a orang yang mengerikan. 608 00:42:34,960 --> 00:42:38,660 Juli, aku minta maaf. Saya seorang bajingan. Tolong beritahu Tom untuk melepaskanku. 609 00:42:39,180 --> 00:42:40,180 Enyah. 610 00:42:43,620 --> 00:42:44,620 Masih disini? 611 00:42:49,820 --> 00:42:50,820 Tom. 612 00:42:54,180 --> 00:42:55,540 Kamu sangat baik padaku. 613 00:43:15,470 --> 00:43:16,470 Berikan padaku, Tom. 614 00:43:17,010 --> 00:43:18,010 Memberimu apa? 615 00:43:19,190 --> 00:43:20,190 Berikan padaku! 616 00:43:20,410 --> 00:43:21,650 Katakan, atau aku pergi. 617 00:43:22,450 --> 00:43:23,890 Dasar bajingan tak tahu malu. 618 00:43:25,450 --> 00:43:26,450 Persetan denganku. 619 00:43:26,830 --> 00:43:27,830 Persetan denganku dengan keras. 620 00:43:42,790 --> 00:43:44,790 Julie, kamu basah sekali, kamu membasahi tubuhku pakaian dalam. 621 00:43:45,230 --> 00:43:47,830 Oh, Tom, persetan denganku. Kamu sangat besar. 622 00:43:52,670 --> 00:43:55,110 Tetap tenang. Itu bosnya. 623 00:44:00,190 --> 00:44:01,190 Hei, bos. 624 00:44:02,370 --> 00:44:03,370 Bantu aku. 625 00:44:07,090 --> 00:44:12,630 Itu luar biasa. 626 00:44:17,130 --> 00:44:18,490 Terima kasih telah bergabung denganku malam ini, Irene. 627 00:44:18,770 --> 00:44:20,190 Aku ingin waktu berduaan denganmu. 628 00:44:21,430 --> 00:44:25,050 George, aku datang untuk membereskan semuanya. Kami tidak akan pernah terjadi. Aku ingin kamu melakukannya 629 00:44:25,050 --> 00:44:26,050 tinggalkan aku sendiri. 630 00:44:32,490 --> 00:44:33,530 Mengapa begitu dingin? 631 00:44:33,750 --> 00:44:34,990 Keluarga kami sudah ada sejak dulu. 632 00:44:44,350 --> 00:44:46,290 Aku menyimpan sebotol Bellevue ini tahun. 633 00:44:46,920 --> 00:44:47,920 Bagus, bukan? 634 00:44:49,020 --> 00:44:50,020 Tidak apa-apa. 635 00:44:54,200 --> 00:44:56,540 Anggur ini. 636 00:44:58,220 --> 00:44:59,940 Tidak usah buru-buru. Jangan terburu-buru. 637 00:45:02,880 --> 00:45:04,240 Apa yang kamu masukkan ke dalam minumanku? 638 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Anda mabuk. 639 00:45:09,160 --> 00:45:10,860 Izinkan saya membantu Anda di suatu tempat di mana Anda dapat beristirahat. 640 00:45:11,740 --> 00:45:13,720 Tidak, aku bisa mengaturnya. 641 00:45:17,560 --> 00:45:19,640 Jangan memaksakan diri. Aku akan mengantarmu ke a kamar di lantai atas. 642 00:45:23,620 --> 00:45:24,620 Tom. 643 00:45:26,940 --> 00:45:27,940 Bantu aku. 644 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Membantu Anda? 645 00:45:32,840 --> 00:45:34,040 Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu malam ini. 646 00:45:41,080 --> 00:45:42,940 Oh, Irene. 647 00:45:43,660 --> 00:45:45,140 Kamu akan selalu menjadi milikku. 648 00:45:50,970 --> 00:45:52,330 George, kamu sudah mati. 649 00:45:56,810 --> 00:45:57,930 Aku sudah menunggumu. 650 00:46:00,690 --> 00:46:03,530 Berlutut, merangkak ke sini. 651 00:46:06,210 --> 00:46:07,570 Anda benar-benar berpikir Anda mendapatkan saya? 652 00:46:10,050 --> 00:46:11,890 Berhenti di situ, atau mereka akan menembak. 653 00:46:12,390 --> 00:46:13,390 Api! 654 00:46:26,350 --> 00:46:27,350 Apakah hanya itu yang kamu punya? 655 00:46:28,530 --> 00:46:29,530 Benar. 656 00:46:37,150 --> 00:46:43,490 Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan denganmu? 657 00:46:45,330 --> 00:46:46,330 Siapa kamu? 658 00:46:50,650 --> 00:46:52,590 Orang yang memastikan kamu tidak pernah menyakiti a wanita lagi. 659 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 Manusia yang bodoh. 660 00:47:00,700 --> 00:47:02,100 Terimalah restuku. 661 00:47:02,360 --> 00:47:03,620 Aku ingin Tom mati! 662 00:47:03,920 --> 00:47:05,420 Anak laki-laki itu memiliki cincin itu. 663 00:47:05,680 --> 00:47:06,840 Anda tidak perlu bertanya. 664 00:47:07,700 --> 00:47:09,960 Aku akan melihatnya terkutuk selamanya! 665 00:47:16,200 --> 00:47:18,240 Tom, aku sangat seksi. 666 00:47:19,040 --> 00:47:21,080 Tom, aku menginginkanmu. aku menginginkanmu. 667 00:47:21,600 --> 00:47:22,620 Dia dibius? 668 00:47:23,240 --> 00:47:24,380 Anda meminta ini. 669 00:47:24,780 --> 00:47:25,780 Jangan salahkan saya. 670 00:47:49,339 --> 00:47:55,680 Di sini lihat sendiri Seseorang itu segalanya atasku 671 00:47:55,680 --> 00:47:59,180 beruntung. Aku punya pengendalian diri atau dia akan berhasil bersamaku 672 00:47:59,180 --> 00:48:05,920 Hapus mereka, hapus sekarang juga 1 juta gambar 673 00:48:18,220 --> 00:48:19,220 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 674 00:48:19,340 --> 00:48:20,340 saya di sini. 675 00:48:20,540 --> 00:48:21,540 Tidak ada yang akan menyakitimu. 676 00:48:27,160 --> 00:48:28,260 Apa yang kamu lihat? 677 00:48:35,020 --> 00:48:35,400 kamu 678 00:48:35,400 --> 00:48:42,480 bisa 679 00:48:42,480 --> 00:48:44,220 masak sarapan juga? 680 00:48:45,800 --> 00:48:47,850 Tentu. Aku paket lengkapnya. 681 00:48:56,050 --> 00:48:57,050 Cobalah. 682 00:48:59,850 --> 00:49:00,850 Tidak apa-apa. 683 00:49:03,670 --> 00:49:04,670 OK aja? 684 00:49:04,930 --> 00:49:06,090 Jadi kamu tidak menyukainya? 685 00:49:07,450 --> 00:49:08,450 Enak sekali! 686 00:49:08,570 --> 00:49:09,570 Enak sekali! 687 00:49:12,230 --> 00:49:14,510 Nona Holt! Ada sesuatu yang buruk terjadi! 688 00:49:15,820 --> 00:49:16,820 Apa itu? 689 00:49:17,080 --> 00:49:18,080 Tarik napas Anda. 690 00:49:18,900 --> 00:49:19,900 Ayahmu? 691 00:49:20,800 --> 00:49:21,800 Dia sudah meninggal. 692 00:49:23,020 --> 00:49:25,480 Apa? Bagaimana? Dia baik-baik saja kemarin. 693 00:49:26,500 --> 00:49:27,720 Bagaimana ini bisa terjadi? 694 00:49:28,440 --> 00:49:29,920 Kami belum mengetahui detailnya. 695 00:49:30,640 --> 00:49:32,660 Tapi polisi mengira dia mungkin saja dibunuh. 696 00:49:33,220 --> 00:49:35,460 Mudah. Mari kita cari tahu apa yang terjadi. 697 00:49:52,960 --> 00:49:56,480 Nyonya Holt, dewan direksi menelepon. Mereka ingin Anda di kantor untuk rapat sekarang. 698 00:49:57,920 --> 00:49:58,920 Sekarang? 699 00:49:59,120 --> 00:50:01,640 Ayah saya baru saja meninggal dan mereka menginginkannya untuk mengadakan pertemuan? 700 00:50:02,220 --> 00:50:06,820 Dari apa yang saya dengar, mereka mungkin menggunakannya kesempatan ini untuk mengambil tindakan melawan 701 00:50:06,820 --> 00:50:09,960 kamu. Ayah saya menghabiskan hidupnya untuk membangun Grup Holt. 702 00:50:10,720 --> 00:50:12,200 Tidak ada yang mengambilnya dariku. 703 00:50:13,600 --> 00:50:16,160 Tom, kamu akan membantuku, kan? 704 00:50:17,760 --> 00:50:18,780 Anda dapat mengandalkan saya. 705 00:50:32,490 --> 00:50:33,229 Saya minta maaf. 706 00:50:33,230 --> 00:50:36,250 Hanya CEO dan anggota dewannya saja diperbolehkan mengikuti pertemuan hari ini. Tidak 707 00:50:36,250 --> 00:50:39,030 pengecualian. Dia pengawal pribadiku. Dia harus ikut denganku. 708 00:50:39,410 --> 00:50:40,510 Ini adalah peraturan dewan. 709 00:50:40,850 --> 00:50:41,850 Mohon kerjasamanya. 710 00:50:47,890 --> 00:50:51,290 Ambil ini. Jika ada masalah, tekan tombol untuk menelepon saya. Aku akan segera masuk. Jadilah 711 00:50:51,290 --> 00:50:52,290 hati-hati. 712 00:50:53,390 --> 00:50:54,550 Merekalah yang harus berhati-hati. 713 00:51:04,759 --> 00:51:08,400 Irene, kami tahu ini sulit, tapi perusahaan membutuhkan kepemimpinan. 714 00:51:08,760 --> 00:51:11,540 Kami mengusulkan dewan mengambil waktu sementara pengendalian operasi. 715 00:51:12,520 --> 00:51:15,340 Saya CEO Grup Holt. saya lari perusahaan ini. 716 00:51:15,680 --> 00:51:19,560 Anda? Seorang gadis baru berusia 20-an? Apa yang harus dilakukan Anda tahu tentang menjalankan bisnis? 717 00:51:19,860 --> 00:51:22,000 Berapa lama Grup Holt bisa bertahan tanganmu? 718 00:51:22,340 --> 00:51:26,440 Irene, jika kamu tahu apa yang baik untukmu, kamu akan menyerahkan bagianmu. 719 00:51:27,320 --> 00:51:29,860 Kami masih bisa menawarkan Anda dengan murah hati paket pesangon. 720 00:51:30,200 --> 00:51:31,200 Tidak mungkin. 721 00:51:33,210 --> 00:51:35,330 maka sejarah kami tidak akan memberi Anda apapun belas kasihan. 722 00:51:42,150 --> 00:51:43,150 Hei, Tom. 723 00:51:43,610 --> 00:51:44,610 Gulungan. 724 00:51:46,710 --> 00:51:49,730 Satu menit itu adalah hari normal di tempat kerja, berikutnya bos besar itu mati. 725 00:51:50,830 --> 00:51:52,310 Membuatmu bertanya-tanya apakah kita masih punya pekerjaan. 726 00:51:52,950 --> 00:51:53,769 Jangan khawatir. 727 00:51:53,770 --> 00:51:54,770 Pekerjaanmu aman. 728 00:51:54,990 --> 00:51:55,828 Aku tidak tahu. 729 00:51:55,830 --> 00:51:57,450 Dewan sudah gatal untuk disingkirkan dia. 730 00:51:57,670 --> 00:51:59,990 Dengan kepergian Mr. Holt, segalanya bisa berubah jelek. 731 00:52:02,040 --> 00:52:03,040 Sudah waktunya. 732 00:52:03,380 --> 00:52:04,380 Waktunya untuk apa? 733 00:52:05,140 --> 00:52:06,140 Tuan, Anda tidak bisa. 734 00:52:10,700 --> 00:52:11,700 Sialan. 735 00:52:11,960 --> 00:52:12,960 Tom sebaik itu? 736 00:52:16,260 --> 00:52:17,460 Perintah dari atas, punk. 737 00:52:17,760 --> 00:52:18,760 Tidak ada yang naik. 738 00:52:21,100 --> 00:52:22,940 Kuharap kau setidaknya bisa membuatku putus asa keringat. 739 00:52:28,220 --> 00:52:29,360 Kesempatan terakhir, Irene. 740 00:52:31,330 --> 00:52:33,650 Tandatangani sheriff Anda dan keluar dengan martabatmu. 741 00:52:34,090 --> 00:52:38,130 Saya tidak akan menandatangani. Maka ini akan terjadi jelek 742 00:52:38,130 --> 00:52:45,030 Jelek sekali, siapa kamu, seseorang keluarkan dia 743 00:52:45,030 --> 00:52:46,030 dari sini? 744 00:52:47,730 --> 00:52:53,010 Dimana penjaganya Hentikan kamu teriak sialan. 745 00:52:53,330 --> 00:52:55,370 Tidak ada satu orang pun yang tersisa berdiri di luar sana 746 00:53:04,400 --> 00:53:06,400 Irene masih menjadi CEO seluruh kru. 747 00:53:07,240 --> 00:53:09,720 Siapa pun yang tidak setuju dapat mengatakannya kepada saya wajah. 748 00:53:18,240 --> 00:53:21,660 Kotoran. Bagaimana dia bisa bertarung seperti itu? Bagaimana caranya kita mengalahkannya? 749 00:53:23,020 --> 00:53:24,020 Bodoh. 750 00:53:25,140 --> 00:53:27,640 Setiap kekuatannya berasal dari itu cincin. 751 00:53:28,880 --> 00:53:29,880 Cincinnya? 752 00:53:30,540 --> 00:53:32,500 Ambillah dan dia abadi. 753 00:53:34,500 --> 00:53:36,740 Dapatkan cincinnya, dan dia selesai. 754 00:53:41,260 --> 00:53:42,260 Terima kasih, Tom. 755 00:53:43,300 --> 00:53:44,300 Untuk apa? 756 00:53:45,140 --> 00:53:46,200 Untuk datang tepat waktu. 757 00:53:48,260 --> 00:53:51,580 Saya tidak dapat membayangkan apa yang akan terjadi tanpamu. Baiklah, cukup itu. 758 00:53:52,160 --> 00:53:55,020 Habiskan susumu dan tidurlah. Ada kekacauan besar yang harus kita atasi 759 00:53:55,020 --> 00:53:57,220 besok. Maukah kamu selalu berada di sini? saya? 760 00:53:57,760 --> 00:54:00,360 Jelas sekali. Anda membayar saya seratus hebat menjadi pengawalmu? 761 00:54:00,960 --> 00:54:02,100 Saya siap dihubungi sepanjang waktu. 762 00:54:04,010 --> 00:54:05,010 Maka itu adalah kesepakatan. 763 00:54:06,190 --> 00:54:07,190 Itu kesepakatan. 764 00:54:11,350 --> 00:54:12,350 Malam, 765 00:54:15,390 --> 00:54:16,390 bos. 766 00:54:29,930 --> 00:54:31,990 Anda? Ratu peri? 767 00:54:32,730 --> 00:54:35,190 Tom. Odin semakin mendekat. 768 00:54:35,790 --> 00:54:37,610 Saya sudah bisa merasakan kehadirannya. 769 00:54:38,970 --> 00:54:39,970 Raja Iblis? 770 00:54:40,710 --> 00:54:41,709 Anda bercanda? 771 00:54:41,710 --> 00:54:43,030 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 772 00:54:43,290 --> 00:54:46,010 Dia telah menemukan tuan rumah dan sekarang mengumpulkan kekuatannya. 773 00:54:46,310 --> 00:54:48,130 Antek-anteknya akan segera mendatangi Anda. 774 00:54:49,250 --> 00:54:52,230 Datang untukku? Bagus. Aku akan menghadapi apa pun jumlah dari mereka. 775 00:54:53,330 --> 00:54:54,810 Anda belum bisa mengalahkannya. 776 00:54:55,230 --> 00:54:59,050 Selain itu, para pelayannya akan datang mencuri cincin itu, bukan melawanmu. 777 00:54:59,330 --> 00:55:01,270 Mencuri cincinnya? Saya tidak percaya. 778 00:55:01,490 --> 00:55:02,830 Untuk membuatmu melihat kebenaran. 779 00:55:03,360 --> 00:55:05,080 Aku akan memberimu kekuatan sementara. 780 00:55:16,260 --> 00:55:18,520 Sialan. Apa sajakah itu? 781 00:55:19,040 --> 00:55:20,040 Pengintai setan. 782 00:55:20,580 --> 00:55:22,460 Mereka di sini untuk mencuri cincin itu. Jam tangan. 783 00:55:23,080 --> 00:55:24,140 Lihat apa yang mereka kejar. 784 00:55:25,740 --> 00:55:26,740 Mencuri dariku? 785 00:55:26,920 --> 00:55:28,720 Tepat di depan wajahku? 786 00:55:31,300 --> 00:55:32,540 Keluar dari sini. 787 00:55:36,370 --> 00:55:39,430 Itu saja? Mereka sudah pergi? Itu saja Prajurit Odin. 788 00:55:39,990 --> 00:55:43,930 Kekuatan inti cincin itu telah memudar waktu. Untuk menyegelnya, Anda harus menemukannya 789 00:55:43,930 --> 00:55:46,030 lima garis keturunan dan membangkitkan kebenarannya kekuatan. 790 00:55:46,250 --> 00:55:48,490 Lima garis keturunan? Lima yang mana? Dimana saya bahkan melihatnya? 791 00:55:48,990 --> 00:55:51,410 Elf, kurcaci, halflick, manusia, dan orang pohon. 792 00:55:51,910 --> 00:55:53,810 Keturunan mereka masih hidup di dunia ini. 793 00:55:54,090 --> 00:55:55,090 Setelah sekian lama? 794 00:55:55,610 --> 00:55:57,290 Bukankah mereka sudah lama pergi? Mereka bertahan hidup. 795 00:55:57,710 --> 00:56:00,970 Garis keturunan mereka sudah menipis, begitu pula terlihat seperti manusia biasa. 796 00:56:01,430 --> 00:56:05,270 Jadi, bagaimana saya bisa menemukannya? saya tidak bisa seenaknya bertanya pada semua orang, 797 00:56:05,370 --> 00:56:06,370 bisakah saya? 798 00:56:06,500 --> 00:56:12,900 Saat mereka dekat, Anda akan merasakannya cincin itu akan memandumu Sial, apa yang harus dilakukan 799 00:56:12,900 --> 00:56:17,420 maksudmu? Saya akan merasakan mereka memberi saya sesuatu untuk dikerjakan Lima garis keturunan a 800 00:56:17,420 --> 00:56:19,260 raja iblis, apa yang kudapat ke dalam? 801 00:56:20,620 --> 00:56:26,020 satu lagi Lima garis keturunan, saya tidak bisa bahkan ingat lima yang mana, bagaimana keadaannya 802 00:56:26,020 --> 00:56:27,020 Saya harus menemukannya? 803 00:56:27,900 --> 00:56:32,600 Hei, enaknya minum sendirian tidak menyenangkan. Apakah itu sebabnya kamu tidak punya 804 00:56:32,600 --> 00:56:33,600 beberapa minuman bersama kami? 805 00:56:33,950 --> 00:56:36,750 Ya itu benar. Itu ada pada kita. Anda bisa punya sebanyak yang kamu mau. 806 00:56:38,270 --> 00:56:39,270 Linda? 807 00:56:39,870 --> 00:56:40,870 Enyah. 808 00:56:41,470 --> 00:56:43,310 Ah, jangan terlalu dingin. 809 00:56:44,150 --> 00:56:47,510 Hei kawan, wanita itu bilang dia tidak mau minuman. Mengapa memaksakan masalah ini? 810 00:56:47,830 --> 00:56:49,570 Siapa kamu? Jangan ikut campur! 811 00:56:50,250 --> 00:56:51,250 Saya temannya. 812 00:56:51,670 --> 00:56:52,670 Sekarang lepaskan. 813 00:56:53,610 --> 00:56:54,750 Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya? 814 00:56:55,310 --> 00:56:56,310 Apakah kamu akan melepaskannya? 815 00:56:57,110 --> 00:56:58,750 Lepaskan! Melepaskan! 816 00:57:09,040 --> 00:57:09,900 Tersesat 817 00:57:09,900 --> 00:57:16,860 Itu 818 00:57:16,860 --> 00:57:21,480 oke sekarang kamu di sini untuk tertawa padaku juga 819 00:57:21,480 --> 00:57:27,820 Pelan-pelan 820 00:57:27,820 --> 00:57:29,520 itu akan langsung ke kepala Anda. 821 00:57:29,780 --> 00:57:36,620 Tinggalkan aku sendiri. Apa yang terjadi, pikirkanlah urusan sendiri 822 00:57:46,540 --> 00:57:47,540 Perang geng. 823 00:57:47,960 --> 00:57:48,980 Mereka menyergapnya. 824 00:57:49,460 --> 00:57:54,060 Pada saat saya sampai di sana, dia sudah ada sudah... Aku minta maaf atas kehilanganmu. 825 00:57:54,800 --> 00:57:58,380 Maaf? Para tetua geng itu berpisah segala hal yang ditinggalkan ayahku. 826 00:57:58,600 --> 00:58:01,960 Mereka bahkan tidak mengizinkanku mengunjungi makamnya. Mereka bilang aku tidak berharga, padahal aku tidak berharga 827 00:58:01,960 --> 00:58:03,220 pantas menginjakkan kaki di kuburannya. 828 00:58:03,440 --> 00:58:04,440 Aku tidak punya apa-apa. 829 00:58:04,760 --> 00:58:06,220 Tidak ada rumah, tidak ada uang. 830 00:58:06,680 --> 00:58:08,340 Aku bahkan tidak bisa mengunjungi makam ayahku. 831 00:58:09,040 --> 00:58:10,100 Apa gunanya hidup? 832 00:58:10,800 --> 00:58:11,658 Pergi saja. 833 00:58:11,660 --> 00:58:13,420 aku seorang yang hancur. Tidak sepadan dengan waktu Anda. 834 00:58:13,920 --> 00:58:14,920 Saya dapat membantu Anda. 835 00:58:18,200 --> 00:58:20,480 Anda? Setidaknya aku bisa membuatmu membayar hormatmu. 836 00:58:20,900 --> 00:58:22,100 Apa yang mereka lakukan salah. 837 00:58:23,480 --> 00:58:24,980 Jadi inilah yang terjadi. 838 00:58:25,360 --> 00:58:26,880 Tergantung rasa kasihan orang asing. 839 00:58:30,240 --> 00:58:34,000 Apa yang kamu inginkan? 840 00:58:34,840 --> 00:58:36,940 Aku tidak punya apa-apa lagi untuk ditawarkan kecuali milikku tubuh. 841 00:58:41,980 --> 00:58:44,800 Nona Wade, bos bilang tidak menginjakkan kaki di kuburan ini. 842 00:58:54,480 --> 00:58:57,420 Jalan lurus saja ke depan berangkat sisanya padaku 843 00:58:57,420 --> 00:59:04,020 Ayolah, aku perlu pemanasan yang bagus 844 00:59:44,400 --> 00:59:45,400 Kumpulkan dia! 845 00:59:45,580 --> 00:59:46,580 Dia hanya satu orang! 846 01:00:10,090 --> 01:00:11,490 Adakah orang lain yang ingin menghentikan mereka? 847 01:00:14,710 --> 01:00:16,030 CEO Grup Holt. 848 01:00:16,610 --> 01:00:18,290 Anda yakin ingin menjadikan kami musuh? 849 01:00:18,730 --> 01:00:20,890 Musuh? Anda tidak berada di liga saya. 850 01:00:23,890 --> 01:00:25,170 Saya hanya mengatakan ini sekali saja. 851 01:00:25,430 --> 01:00:26,430 Enyah. 852 01:00:27,230 --> 01:00:28,230 Menarik kembali! 853 01:00:35,810 --> 01:00:36,870 Waktu yang tepat, bos. 854 01:00:38,160 --> 01:00:40,280 Sepertinya yang saya lakukan hanyalah duduk di kantor saya minum teh? 855 01:00:50,840 --> 01:00:52,200 Ayah, aku di sini. 856 01:00:52,980 --> 01:00:54,240 Maaf butuh waktu lama. 857 01:00:56,360 --> 01:00:57,780 Ayahku dibunuh! 858 01:00:58,260 --> 01:00:59,660 Aku harus menemukan pembunuhnya! 859 01:00:59,920 --> 01:01:02,440 Beberapa pemilik bisnis di kota memilikinya meninggal karena kecelakaan akhir-akhir ini. 860 01:01:02,760 --> 01:01:04,800 Saya pikir orang yang sama berada di balik semua ini mereka. 861 01:01:05,180 --> 01:01:07,020 Odin. Raja Iblis. 862 01:01:11,020 --> 01:01:12,020 Apa yang kamu katakan? 863 01:01:12,760 --> 01:01:16,380 Tidak ada apa-apa. Aku melihat ke dalam meja. Setiap salah satu pemilik bisnis itu miliki 864 01:01:16,380 --> 01:01:18,560 sesuatu yang sama. Mereka semua bertemu George sebelum mereka meninggal. 865 01:01:19,300 --> 01:01:20,300 George. 866 01:01:22,300 --> 01:01:23,680 Maka inilah saatnya kita mengunjunginya. 867 01:01:24,100 --> 01:01:25,100 Irene. 868 01:01:25,620 --> 01:01:27,020 Kamu tidak pernah meminta untuk bertemu denganku. 869 01:01:27,460 --> 01:01:28,460 Berubah pikiran? 870 01:01:29,840 --> 01:01:31,960 George, apakah kamu terlibat dalam pembunuhan itu? sekitar kota? 871 01:01:34,380 --> 01:01:35,640 Tuduhan yang cukup besar. 872 01:01:36,380 --> 01:01:37,840 Saya bisa menuntut Anda karena fitnah. 873 01:01:40,360 --> 01:01:41,360 Aku sudah bilang padamu, Tom. 874 01:01:41,780 --> 01:01:44,700 Lain kali aku melihatmu, aku akan membunuhmu. 875 01:01:47,300 --> 01:01:48,300 Tom! 876 01:01:52,260 --> 01:01:54,320 Kamu pikir aku masih pria seperti dulu menjadi? 877 01:01:56,480 --> 01:01:59,040 Odin ada di dalam dirinya. Anda tidak bisa mengalahkan dia. 878 01:01:59,280 --> 01:02:00,280 Berlari! 879 01:02:01,420 --> 01:02:02,420 Berlari! 880 01:02:15,790 --> 01:02:16,790 Apakah kamu baik-baik saja? 881 01:02:17,290 --> 01:02:19,390 Saya baik-baik saja. Jangan bicara. aku akan menjemputmu keluar dari sini. 882 01:02:25,390 --> 01:02:26,390 Keluar. 883 01:02:26,590 --> 01:02:27,690 Tak satu pun dari kalian akan pergi. 884 01:02:34,170 --> 01:02:38,810 Apa itu? 885 01:02:43,650 --> 01:02:46,120 Pergi! Kamu tidak! melarikan diri 886 01:02:46,120 --> 01:02:52,100 lari lalu 887 01:02:52,100 --> 01:02:55,480 ketika pasukan iblisku tiba secara keseluruhan dunia akan menjadi milikku 888 01:03:15,799 --> 01:03:17,000 Lilian, tetaplah bersamaku. 889 01:03:18,080 --> 01:03:19,080 Tom. 890 01:03:19,300 --> 01:03:20,300 Jangan bicara. 891 01:03:20,340 --> 01:03:21,340 Anda akan baik-baik saja. 892 01:03:22,140 --> 01:03:25,960 Aku takut jika aku tidak mengatakannya sekarang, aku tidak akan mendapat kesempatan lagi. 893 01:03:27,340 --> 01:03:30,800 Saya senang sayalah yang bisa saya ambil pukulan itu untukmu. 894 01:03:31,300 --> 01:03:32,300 Lilian! 895 01:03:33,940 --> 01:03:37,180 Lilian! Anda bisa menyelamatkannya, bukan? Anda harus bisa menyelamatkannya. 896 01:03:37,620 --> 01:03:39,920 Bisa, tapi ada harganya. 897 01:03:40,560 --> 01:03:42,120 Apa pun. Aku akan membayarnya. 898 01:03:42,360 --> 01:03:46,060 Tunggu. Tom, siapa dia? Raja iblis apa? Berapa harganya? Apa yang kamu bicarakan? 899 01:03:46,260 --> 01:03:47,580 Apa yang sedang terjadi? 900 01:03:48,180 --> 01:03:50,680 Saya adalah ratu peri, penjaga cincin. 901 01:03:51,360 --> 01:03:54,240 Odin, raja iblis, telah terbangun dan merasuki George. 902 01:03:54,620 --> 01:03:57,600 Kecuali kita menghentikannya, dunia akan runtuh ke dalam kegelapan. Raja iblis? 903 01:03:57,840 --> 01:03:59,700 Cincin ajaib? Apakah ini lelucon? 904 01:03:59,920 --> 01:04:00,920 Ini bukan lelucon. 905 01:04:00,980 --> 01:04:02,240 Kekuatan Odin sedang bangkit. 906 01:04:03,940 --> 01:04:08,180 Kita harus menemukan keturunan kelimanya garis keturunan sekaligus untuk melawannya 907 01:04:08,180 --> 01:04:09,180 tentara. 908 01:04:12,330 --> 01:04:14,590 Batu ini akan bersinar ketika keturunan sudah dekat. 909 01:04:15,910 --> 01:04:16,910 Mereka di sini? 910 01:04:17,670 --> 01:04:19,870 Lima garis keturunan ada tepat di sampingku? 911 01:04:20,170 --> 01:04:23,690 Tunggu. Maksudmu keempatnya adalah keturunan dari lima garis keturunan? 912 01:04:24,770 --> 01:04:28,990 Irene membawa garis keturunan manusia. Lillian adalah keturunan kurcaci. Linda 913 01:04:28,990 --> 01:04:31,030 dari halfling. Dan Julie dari manusia pohon. 914 01:04:31,970 --> 01:04:35,510 Aku? Separuh? Tinggiku lima kaki tujuh! SEBUAH kurcaci? 915 01:04:35,810 --> 01:04:37,270 Pernah melihat kurcaci setinggi ini? 916 01:04:38,350 --> 01:04:39,350 Bersyukur. 917 01:04:39,470 --> 01:04:40,610 Setidaknya aku manusia. 918 01:04:41,420 --> 01:04:43,840 Bagaimana kita semua bisa berakhir bersama? Apa itu kemungkinannya? 919 01:04:44,400 --> 01:04:46,860 Cincin itu menarik lima garis keturunan ke sana itu. 920 01:04:47,220 --> 01:04:49,380 Tom mungkin menjadi alasan Anda semua menemukannya yang lain. 921 01:04:50,780 --> 01:04:52,360 Tunggu. Kamu dan Tom? 922 01:04:52,760 --> 01:04:54,360 Dua? Kita masih kekurangan satu. 923 01:04:54,580 --> 01:04:58,000 Lima garis keturunan, empat wanita. Kami masih membutuhkan peri. Saya yang kelima. 924 01:04:59,880 --> 01:05:00,880 Anda? 925 01:05:01,360 --> 01:05:03,720 Benar. Ratu peri. Tentu saja kamu peri. 926 01:05:04,060 --> 01:05:05,060 Jadi kami menemukan kelimanya. 927 01:05:05,560 --> 01:05:07,420 Sekarang apa? Kita harus melakukan ritual. 928 01:05:08,259 --> 01:05:12,200 menyalurkan kelima garis keturunan ke dalam cincin untuk membangkitkan kekuatan penuhnya. Lalu 929 01:05:12,200 --> 01:05:13,940 ayo kita lakukan. Apa yang kita tunggu? 930 01:05:14,180 --> 01:05:16,380 Saya tidak bisa menyelesaikan ritual sebagai a semangat. 931 01:05:17,140 --> 01:05:18,160 Saya membutuhkan tubuh. 932 01:05:18,700 --> 01:05:19,700 Tubuh? 933 01:05:20,320 --> 01:05:21,780 Maksudmu, kamu akan memilikinya seseorang? 934 01:05:22,120 --> 01:05:26,940 Tidak. Melalui kesatuan roh dan daging, Saya bisa membentuk tubuh saya sendiri. 935 01:05:28,120 --> 01:05:29,120 Roh dan daging? 936 01:05:29,900 --> 01:05:31,200 Maksudmu apa yang menurutku maksudmu? 937 01:05:31,500 --> 01:05:33,920 Ya. Aku harus bergabung denganmu. 938 01:05:34,580 --> 01:05:35,580 Kamu serius? 939 01:05:35,880 --> 01:05:37,160 Ini adalah satu-satunya cara. 940 01:05:37,680 --> 01:05:40,980 Saya membutuhkan tubuh untuk menyalurkan secara penuh kekuatan garis keturunan elfku dan 941 01:05:40,980 --> 01:05:42,100 membangkitkan kekuatan cincin itu. 942 01:05:44,360 --> 01:05:47,840 Jadi, apakah saya perlu melakukan sesuatu untuk mendapatkannya siap? Jernihkan pikiran Anda. 943 01:05:48,360 --> 01:05:49,360 Jangan melawan. 944 01:05:56,220 --> 01:05:57,220 Dimana kita? 945 01:05:57,440 --> 01:05:58,600 Hutan elf. 946 01:05:58,960 --> 01:06:00,580 Sebuah dunia dalam pikiranku. 947 01:06:02,740 --> 01:06:04,420 Tidak ada yang akan mengganggu kita di sini. 948 01:06:07,440 --> 01:06:08,440 Apakah kamu siap? 949 01:06:09,540 --> 01:06:10,540 Mari kita lakukan. 950 01:06:19,940 --> 01:06:20,940 Datang. 951 01:06:28,140 --> 01:06:29,140 Jangan melawan. 952 01:06:29,660 --> 01:06:30,840 Tutup matamu. 953 01:06:31,220 --> 01:06:32,520 Rasakan kekuatanku. 954 01:06:50,800 --> 01:06:51,800 Apakah itu berhasil? 955 01:06:53,400 --> 01:06:54,400 Itu berhasil. 956 01:06:59,020 --> 01:07:00,540 Jadi bagaimana kita mengaktifkan kekuatannya? 957 01:07:01,120 --> 01:07:02,900 Seperti yang kamu lakukan pada Lillian dan Julia. 958 01:07:19,680 --> 01:07:20,680 Apa itu? 959 01:07:21,540 --> 01:07:22,540 Tentara iblis. 960 01:07:23,460 --> 01:07:24,760 Odin telah memanggil pasukannya. 961 01:07:26,400 --> 01:07:27,660 Saatnya membangunkan dering ini. 962 01:07:29,780 --> 01:07:32,720 Saya ingin Anda menyalurkan kekuatan dalam diri Anda garis keturunan ke dalam ring. 963 01:07:33,040 --> 01:07:34,040 Bagaimana? 964 01:07:34,200 --> 01:07:36,160 Mudah. Letakkan tanganmu di atasnya. 965 01:07:36,640 --> 01:07:37,720 Fokus pada apa yang Anda rasakan. 966 01:07:39,160 --> 01:07:40,160 Aku pergi dulu. 967 01:07:42,960 --> 01:07:44,180 Bagus. Berikutnya. 968 01:07:58,090 --> 01:07:59,090 Kami berhasil. 969 01:07:59,290 --> 01:08:02,490 Akhirnya, kelima garis keturunan itu bersatu. 970 01:08:08,610 --> 01:08:10,590 Ya Tuhan, ini terasa luar biasa! 971 01:08:16,910 --> 01:08:17,910 Siap, 972 01:08:22,529 --> 01:08:23,529 Tom? 973 01:08:25,010 --> 01:08:26,270 Sudah siap untuk ini. 974 01:08:30,060 --> 01:08:30,999 Ayo. 975 01:08:31,000 --> 01:08:33,200 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda seperti apa kekuatan sebenarnya seperti. 976 01:08:49,660 --> 01:08:51,100 Kamu mati hari ini, Tom. 977 01:08:51,479 --> 01:08:52,479 Datang dan tangkap aku. 978 01:09:11,020 --> 01:09:12,979 Hanya itu yang kamu punya? saya kecewa. 979 01:09:14,960 --> 01:09:16,120 Lebih kuat dari yang saya kira. 980 01:09:16,580 --> 01:09:18,040 Masih belum cukup kuat. 981 01:09:18,680 --> 01:09:20,020 Itu seharusnya menyakitkan. 982 01:09:20,380 --> 01:09:21,380 Itu menggelitik. 983 01:09:22,240 --> 01:09:23,240 Selesai, Tom. 984 01:09:27,660 --> 01:09:28,660 Mati! 985 01:09:33,160 --> 01:09:37,479 Ambil ini. 986 01:09:42,450 --> 01:09:44,229 Tidak. Itu tidak mungkin. 987 01:09:45,069 --> 01:09:46,130 Apa lagi yang kamu punya? 988 01:09:46,729 --> 01:09:47,729 Mari kita lihat. 989 01:09:47,870 --> 01:09:49,310 Melarikan diri? Terlambat. 990 01:09:55,270 --> 01:09:59,430 Tom, kamu tidak bisa membunuhku. milik Raja Iblis kekuasaan akan lepas kendali. 991 01:09:59,950 --> 01:10:01,430 Itu akan menghancurkan seluruh kota. 992 01:10:02,750 --> 01:10:04,150 Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 993 01:10:04,490 --> 01:10:05,490 Itu benar. 994 01:10:05,530 --> 01:10:10,030 Jiwa Odin menyatu dengan jiwaku. Jika saya mati, seluruh kekuatannya akan dilepaskan. Dia 995 01:10:10,030 --> 01:10:11,030 mengatakan kebenaran. 996 01:10:11,210 --> 01:10:14,750 Kekuatan Raja Iblis terikat padanya hidup. Jadi apa yang kita lakukan? Kita tidak bisa begitu saja 997 01:10:14,750 --> 01:10:15,750 biarkan dia pergi. 998 01:10:16,290 --> 01:10:17,290 Ada jalan. 999 01:10:17,670 --> 01:10:19,090 Kita bisa menyegel kekuatannya. 1000 01:10:19,610 --> 01:10:23,370 Bagaimana? Kita harus menggunakan cincin itu untuk menyegelnya Raja Iblis, tapi kekuatannya akan hilang 1001 01:10:23,370 --> 01:10:25,170 kamu. Anda akan menjadi manusia biasa lagi. 1002 01:10:29,530 --> 01:10:31,190 Tanpa cincin, tanpa kekuatan. 1003 01:10:31,670 --> 01:10:35,510 Hanya pria biasa yang mengkhawatirkan tagihan medis dan membuang-buang waktu. 1004 01:10:36,370 --> 01:10:38,010 Tanpanya, mereka semua akan meninggalkan Anda. 1005 01:10:38,670 --> 01:10:41,410 Anda akan menjadi sampah di jalan lagi, menunggu untuk disapu. 1006 01:10:42,610 --> 01:10:43,610 Baiklah. 1007 01:10:43,930 --> 01:10:44,930 Gunakan cincin itu. 1008 01:10:45,390 --> 01:10:46,390 Segel dia. 1009 01:10:46,470 --> 01:10:49,370 Dengan kekuatan Sovereign Ring, jadilah disegel. 1010 01:10:52,170 --> 01:10:54,570 TIDAK! Biarkan aku pergi! Tuan Odin! Selamatkan aku! 1011 01:10:55,950 --> 01:10:56,950 Selamatkan aku! 1012 01:11:10,960 --> 01:11:12,020 Akhirnya, semuanya berakhir. 1013 01:11:19,140 --> 01:11:20,320 Pengawal pribadi. 1014 01:11:20,540 --> 01:11:22,900 Seratus ribu sebulan. Sedang menelepon jam. 1015 01:11:23,480 --> 01:11:24,480 Tertarik? 1016 01:11:24,840 --> 01:11:26,580 Tanpa cincin itu, aku hanyalah orang biasa pria. 1017 01:11:29,040 --> 01:11:31,040 Lalu bagaimana kalau kami menjadi pengawalmu?